Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق النص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صندوق النص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le FNUAP propose de préciser dans les descriptifs que les montants sont affectés sous réserve des fonds disponibles et qu'ils ont donc un caractère indicatif.
    ويقترح الصندوق النص في وثائق البرامج القطرية على أن هذه المبالغ تخضع لتوفر الأموال ومن ثم فإنها مبالغ إرشادية.
  • d) Le Comité mixte a approuvé le mandat du Comité d'actuaires; il est convenu que le Comité permanent examinerait en 2005 une proposition tendant à modifier le Règlement administratif de la Caisse de façon à prévoir la possibilité de nommer des membres ad hoc du Comité d'actuaires;
    (د) واعتمد الصندوق اختصاصات لجنة الاكتواريين؛ ووافق أيضا على أن تنظر اللجنة الدائمة في عام 2005 في مقترح لتعديل النظام الإداري للصندوق بغية النص على إمكانية تعيين أعضاء مخصصين في لجنة الاكتواريين؛
  • Tout en sachant que la Commission a remis à plus tard la rédaction de la disposition sur les contre-mesures, le FMI tient à faire les observations suivantes sur le sujet des contre-mesures, dans le contexte des organisations internationales.
    مع إقرار الصندوق بقول اللجنة إن النص على التدابير المضادة سوف يصاغ لاحقا، فإنه يود تقديم الملاحظات التالية بشأن مسألة التدابير المضادة في سياق المنظمات الدولية.
  • Il est par ailleurs convenu que le secrétariat de la Caisse préparerait un projet de modification du règlement administratif de la Caisse de manière à y inclure des dispositions relatives à la désignation de membres ad hoc dans les comités d'experts.
    ووافق أيضا على أن تمضي أمانة الصندوق قدما في عملية اقتراح إدخال تعديل على النظام الإداري للصندوق بغية إدراج نص محدد في النظام الأساسي للصندوق بشأن تعيين أعضاء مخصصين في لجنة الخبراء.
  • J'ai le plaisir de vous faire tenir ci-joint le texte de l'intervention du Fonds devant la Conférence de donateurs de Madrid, le 24 octobre 2003, qui définit à grands traits les domaines dans lesquels le Fonds est en mesure de contribuer et de coopérer à ce stade.
    ويسرني أن أرفق نص مداخلة الصندوق في مؤتمر مدريد للمانحين في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003 والتي تعبر عن الإطار العام للمجالات التي يمكن للصندوق المساهمة والتعاون في توفيرها في هذه المرحلة.